Sábias estrelas de São Paulo (Parte III)

Primeiramente, gostaria de avisar que essa era um tipo de "final" da segunda parte do conto, entretanto, gostei tanto do final dessa "cena", que resolvi postar posteriormente e como se fosse outro capítulo. A música também é outra, e em japonês, espero que não se incomodem (muita gente ouve em inglês sem nem saber a tradução, por quê não em japonês também?)e, se gostarem da música, eu disponibilizei a letra e a tradução dela, é uma artista que eu gosto muito e espero que gostem da música (aconselho a lerem ao menos atradução pois vale à pena). Agora vou deixar de papo e colocar logo a terceira parte do conto. Leiam e tirem suas próprias conclusões.

Depois daquele almoço, Rômulo parecia diferente, se sentia assim. Mas não entendia o porquê de um simples restaurante ter modificado algo inexplicável dentro de si. Começou a pensar na comida, na aparência do restaurante, na forma como foi tratado e subitamente seus pensamentos votaram-se para uma explicação óbvia, porém inesperada: Beatriz.

Ela o fazia sentir-se diferente e, de alguma forma, melhor só de tê-la conhecido. Percebeu que, sua solidão não era mais tão grande comparado à atração que sentia por Beatriz. Era como magnetismo, algo com o qual ele não podia lutar, e que lhe agradara muito sentir.

“Atendê-lo foi estranhamente mágico” pensava Beatriz. Seus olhos, ao encontrarem os de Rômulo pareciam ter encontrado algo que procuravam por muito tempo. E ela queria continuar trabalhando somente para despedir-se dele, mas seu turno havia acabado e, como de costume, e ainda lembrando de como os homens podem enganar e seduzir (assim como Célio havia feito com ela), foi trocar-se para ir para casa.

Mas aqueles belos olhos azuis pareciam magnetizá-la. Ela estava tentando fugir de algo que seu corpo e seu coração diziam ser inevitável. Ela se perguntava se isso era possível, se era possível estar se sentindo dessa maneira. Não era amor, ao menos não achava ser, era mais como magnetismo, que a puxava para Rômulo, mesmo que não fisicamente.

Rômulo havia percebido que não havia visto Beatriz por perto. Pediu sua conta, na esperança de tê-la novamente perto de si, mas uma outra mulher o atendeu. E ele, ainda que um pouco decepcionado, fez questão de perguntar:

- Com licença, poderia me informar onde está a Beatriz?

A mulher se espantou com a pergunta, um tanto quanto inusitada pela intimidade com a qual aquele homem havia tratado uma das funcionárias, mas respondeu-o.

- Seu turno acabou a uns quinze minutos, ela já deve ter saído do restaurante, mais alguma coisa, senhor?

- Não, muito obrigado.

Rômulo pagou sua conta e saiu do restaurante, um pouco pensativo, e um tanto quanto decepcionado. Mas tentou esquecer. Beatriz não deveria nem tê-lo notado. Como sempre, ninguém o percebia, ao menos, era o que ele pensava. Pegou seu carro e partiu rumo ao seu escritório, mãos no volante, olhos no trânsito e mente em um lugar onde não fosse tão imperceptível, e que alguém pudesse notá-lo e o amar. Estava tão longe, que não percebeu uma figura andando ao lado de seu carro, cobrindo-se com um casaco para que a chuva não a atingisse.

Beatriz andava. E somente seu corpo fazia isso. Seus pensamentos pairavam entre a tristeza e a solidão que bem conhecia e um azul que a aquecia por dentro. Mas a tornava fria por pensar que esse azul poderia pertencer a alguém, ou apenas por não se achar merecedora dele.Estava cansada de viver sem ter ninguém para compartilhar a vida. As gotas de chuva não a afetavam, ela sentia o frio, não o da chuva, mas de seu próprio coração.

E a chuva castigava muitos, mas desejava, com a mesma intensidade, punir Beatriz e Rômulo por não aproveitarem um ao outro, por nem ao menos tentarem, enquanto tentava limpar a alma e aliviar o coração de ambos, cansados de sofrer.


Agora,como prometido, a letra e atradução dessa música. O Nome da música é "Smile Again" e quem canta é a BoA Kwon. Disponibilizarei abaixo os links tanto da letra,como da tradução.

Letra de Smile Again
Tradução de Smile Again